Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 39.107

一切經音義 39.107

Language
Classical Chinese

39.107

痼[病-丙+(敝-ㄆ)](上古護反古今正字云痼久病也從疒固聲又作㽽下鞭滅反字統云[病-丙+(敝-ㄆ)]腫滿悶而皮裂也從疒㡀聲㡀音匹袂反經本作𤺓誤也)。

Chronic swelling (痼[病-丙+(敝-ㄆ)], the upper character [pronounced with the fanqie] gǔ + hù. The Gujin zhengzi states: "痼 means a chronic illness; it is derived from 'sickness' [疒] with 'gù' [固] phonetic; it is also written as 㽽." The lower character [pronounced with the fanqie] biān + miè. The Zitong states: "[病-丙+(敝-ㄆ)] refers to swelling, fullness, suffocation, and the skin cracking open; it is derived from 'sickness' [疒] with 'bì' [㡀] phonetic." 㡀 is pronounced with the fanqie pǐ + mèi. In scripture editions it is written as 𤺓, which is an error).

English (machine translation)

Translations (1)