一切經音義 39.68

39.68

甲赤（上緘洽反案經十指甲即義甲為得今從肉作胛是肩胛之字非也）。

Red fingernails (甲: [fanqie] 緘 + 洽. Examining the scripture, the ten fingernails, meaning false nails, makes sense. Now written with flesh [radical] as 胛, which is the character for shoulder blade and thus incorrect).