一切經音義 39.75
一切經音義 39.75
- Language
- Classical Chinese
39.75
妒憋(上都故反鄭箋詩云以色曰妒說文婦妒夫也從女戶聲下篇滅反方言云憋惡也郭璞注云急性也古今正字從心敝聲也)。
Jealous and ill-tempered (妒: [fanqie] 都 + 故. Zheng's commentary on the Shijing says [begrudging someone] for beauty is called 妒. The Shuowen says it is a wife being jealous of her husband; it takes woman [女] as radical and 戶 as phonetic. 憋: [fanqie] 篇 + 滅. The Fangyan says 憋 means wicked. Guo Pu's commentary says it means impetuous. The Gujin zhengzi says it takes mind [心] as radical and 敝 as phonetic).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation