一切經音義 4.15

4.15

諷頌（上風夢反下徐用反周禮教國子興道諷頌鄭玄云背文曰諷以聲節之曰頌或作誦聲類云誦者歌盛德之詩讚美其形容也說文作訟也）。

Reciting and chanting (諷頌: the first character, feng [風] + meng [夢] fan; the second character, xu [徐] + yong [用] fan. The Zhouli says: “Teaching the sons of the state to foster the Way through recitation and cantillation (諷頌).” Zheng Xuan says: “Reciting by heart is called 諷; modulating it with voice and rhythm is called 頌.” Also written as 誦. The Shenglei says: “Chanting (誦) means singing poetry of abundant virtue, praising and eulogizing someone's appearance.” The Shuowen writes it as 訟).