一切經音義 4.190

4.190

綺幔（上袪倚反下謀伴反考聲幔帷類也正體從巾下從又作幔經從心作慢俗字非也）。

綺幔 (The first character has the fanqie: 袪倚; the second character has the fanqie: 謀伴. The Kaosheng says: "Man (幔) is of the kind of bed-curtains." The standard form takes the cloth radical with 又 below, making 幔. In the sūtra it is written with the heart radical as 慢, which is a vulgar and incorrect character).