一切經音義 40.323

40.323

洒漱（上西禮反韓康伯注周易云洒濯也說文滌也從水西聲經文作洗音先演反非也下踈宥反考聲云漱盪也經文作嗽俗字也）。

洒漱 (the first character is 西 + 禮 fanqie; Han Kangbo’s commentary to the Zhouyi says: “洒 means to wash”; the Shuowen says: “To cleanse; it is derived from [the semantic component] 水 (water) and has 西 as its phonetic component”; the sūtra text has 洗, pronounced 先 + 演 fanqie, which is incorrect; the second character is 踈 + 宥 fanqie; the Kaosheng says: “漱 means to rinse”; the sūtra text has 嗽, which is a vulgar character).