Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 40.340

一切經音義 40.340

Language
Classical Chinese

40.340

洒㕞(上西禮反已釋上文下踈劣反鄭注周禮云㕞清也說文拭也從又持巾在尸下也經文作刷刷刮也亦通用也)。

Sprinkling and sweeping (洒㕞, the first character is pronounced x[ī]-l[ǐ] fan, as already explained above; the second is sh[ū]-l[iè] fan; Zheng's commentary on the Zhouli says: "㕞 means to clean." The Shuowen says: "To wipe; formed with 又 holding a cloth beneath 尸." In the sūtra text it is written as 刷; 刷 means to scrape, and both forms are used interchangeably).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)