Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 41.135

一切經音義 41.135

Language
Classical Chinese

41.135

忩遽(下渠御反賈注國語云遽疾也顧野王云急也考聲速也杜注左傳畏懼也從辵豦聲也豦音渠也辵音丑略反言走遶之說者村巷之談也)。

Hasty and alarmed (忩遽: the lower character has the fanqie qú + yù [jù]; Jia's commentary on the Guoyu states: 'Jù means rapid'; Gu Yewang says: 'Urgent'; Kaosheng says: 'Swift'; Du's commentary on the Zuo zhuan states: 'Fearful; derived from 辵 with 豦 phonetic'; 豦 is pronounced qú; 辵 has the fanqie chǒu + lüè [chuò]; the claim that it means "running around" is mere street talk).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)