Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 41.231

一切經音義 41.231

Language
Classical Chinese

41.231

人冑(上皆械反考聲介甲也繫也助也從人象形也下籌宥反左傳云[(土*白*土)/几]鍪也考聲鎧也從曰從由省聲日音莫保反)。

Armor and helmet (人冑: the first [character] is *k(ai)* + *h(ai)* in fanqie. The Kaosheng says: 'Armor; to bind; to assist; derived from 人 as a pictograph.' The second [character] is *dr(yow)* + *h(yus)* in fanqie. The Zuozhuan says: '[(土*白*土)/几]鍪 (helmet).' The Kaosheng says: 'Armor; derived from 曰 with 由 abbreviated phonetic; 日 is pronounced *m(ok)* + *p(aw)* in fanqie.')

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)