Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 41.324

一切經音義 41.324

Language
Classical Chinese

41.324

[(齋-ㄚ+了)-小+肉]輪(上疾奚反說文云膍𪗌也從肉齊聲亦作䐡[月*(〦/(刀*了*(留-刀-田))/肉)]經作齊誤也膍音婢迷反下律迍反說文云有輻曰輪無輻曰輪從車侖聲侖音同上)。

Stomach and wheel ([(齋-ㄚ+了)-小+肉]輪: the upper [character has the fanqie] 疾奚反. The Shuowen says: 'It means the tripe/rumen (膍𪗌).' Composed of 肉 with 齊 phonetic; also written as 䐡 and [月*(〦/(刀*了*(留-刀-田))/肉)]. In the sūtra it is written as 齊, which is an error. 膍 has the sound 婢迷反. The lower [character has the fanqie] 律迍反. The Shuowen says: 'That with spokes is called 輪; that without spokes is called [輇].' Composed of 車 with 侖 phonetic. 侖 has the same sound as above).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)