一切經音義 41.332

41.332

頗胝迦寶（梵語古譯或云頗𪏭或云頗𦙁皆訛轉也正梵音云颯破㮹迦形如水精光瑩精妙於水精有紅碧紫白四色差別㮹音知里反）。

Sphaṭika jewel (頗胝迦寶: Sanskrit. Ancient translations sometimes had 頗𪏭 or 頗𦙁, all of which are corruptions. The correct Sanskrit sound is 颯破㮹迦 [sphaṭika]. Its shape is like crystal; it is radiant, lustrous, exquisite, and superior to rock crystal. It has four different colors: red, blue-green, purple, and white. 㮹 has the sound 知里反).