一切經音義 41.370

41.370

火煖（奴管反俗字也賈注國語煖溫也正作煗經作𤏙非也說文從火從䎡）。

Huǒ-nuǎn 火煖 ([The second character has the] fanqie 奴管; it is a vulgar character. Jia's commentary to the Guoyu says: “Nuǎn 煖 means warm (溫).” The standard form is written as 煗. In the sūtra text it is written as 𤏙, which is incorrect. The Shuowen jiezi says: “It is derived from 火 ('fire') and from 䎡.”)