一切經音義 42.91

42.91

阿蘭拏（女加反或云阿蘭若或言阿練若皆梵言輕重耳此云空寂亦云閑𡧯亦無諍也）。

阿蘭拏 (Araṇya: Pronounced with the fanqie 女加 [for the third]. Sometimes said as 阿蘭若 or 阿練若; these are merely light and heavy accents in the Sanskrit pronunciation. Here it is translated as empty and quiet, also called tranquil and secluded, and also free of contention).