一切經音義 43.464
一切經音義 43.464
- Language
- Classical Chinese
43.464
竭支(或作僧祇文者皆訛也應言僧迦鵄此譯云覆腋若著瞿修羅則不著僧迦鵄瞿修羅者此云圖也象其衣形而立名)。
竭支 (variously written as 僧祇文, both of which are corruptions; one should say *saṃkakṣikā* [僧迦鵄], which is translated here as "armpit-covering garment." If one wears a *kusūlaka* [瞿修羅], then one does not wear a *saṃkakṣikā*. *Kusūlaka* is translated here as "skirt-like [tunic]," named after the shape of the robe).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation