Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 43.495

一切經音義 43.495

Language
Classical Chinese

43.495

靈鷲山(中齊袖反中天竺國靈山名也在摩伽陀國彼有鷲鳥似鵰而形小群飛常食死屍恠鳥也棲止此山故名靈鷲舊云祇闍崛梵語譌也音吾戈反)。

靈鷲山 (the middle character is qi-xiu fan; the name of the sacred mountain in the country of Central India, located in the realm of Magadha. There are vulture birds there that resemble eagles but are smaller in form; flying in flocks, they constantly feed on dead corpses, being eerie birds. Because they dwell and roost upon this mountain, it is called the 'Numinous Vulture [Mountain]'. Formerly it was called Qishegu (Gṛdhrakūṭa), which was a Sanskrit corruption; pronounced wu-ge fan).

English (machine translation)

Translations (1)