一切經音義 45.117

45.117

師捲（又作拳同渠員反指握為捲譬喻言師之匠物不如捲之執握𠫤而不脫也論文有作疲倦之倦非也）。

Teacher's fist (師捲: [捲] is also written 拳, identical; qu plus yuan fanqie [quán]. Clenching the fingers makes a fist (juan). This is a metaphor meaning that a master shaping things is not like a closed fist holding tight, begrudging and not letting go. In the treatise text there is a variant writing with juan [倦] as in fatigue, which is an error).