Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 45.270

一切經音義 45.270

Language
Classical Chinese

45.270

覺悟(上江岳反杜注左傳云覺明也廣雅覺知也說文覺亦悟也從見從學省聲也經從心作悎字書無此字非也)。

Awakening to comprehension 覺悟 (the first character, fanqie: 江 + 岳; Du's commentary on the Zuozhuan: "覺 means bright/clear"; Guangya: "覺 means to know"; Shuowen: "覺 also means to awaken; analyzed as from 見 (see) and 學 abbreviated phonetic"; the sutra writes it with 心 as 悎, but the character dictionaries lack this character, so it is incorrect").

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)