一切經音義 45.92

45.92

氍毹（上具俱反下數俱反聲類云氍毹毛錦也廣雅文𦋺也考聲云織毛為文[彰-章+(夕/木)]也古今正字並從毛瞿俞皆聲經作氀音縷誅反不正音也）。

Woollen rug (氍毹: first character [氍] is ju plus ju fanqie [jù]; second character [毹] is shu plus ju fanqie [shū]. The Shenglei says: "Qu-shu are patterned woollen textiles." The Guangya says: "Patterned felt rugs." The Kaosheng says: "Woven wool forming ornate patterns." In the Gujin zhengzi, both characters have the 'fur/wool' radical [毛] with 'qu' [瞿] and 'yu' [俞] as the phonetic components. In the sūtra it is written 氀, pronounced lü plus zhu fanqie [lǘ], which is an incorrect pronunciation).