一切經音義 46.260

46.260

廬館（力居反小尒雅云廬寄也謂寄止也亦別舍也黃帝為廬以避寒暑春秋去之冬夏居之故云寄止也釋名云寄止廬慮也取其止息覆慮也舘古玩反客舍也周禮五十里有舘有委積以待朝聘之客字體從食官聲也）。

Lu guan 廬館 (huts and lodgings: lu is li + ju fan; the Xiao Erya states: "Lu means lodging, referring to temporary staying; it is also a separate lodge. The Yellow Emperor made lu to avoid cold and heat, leaving them in spring and autumn, and dwelling in them in winter and summer, hence it is called lodging." Shiming states: "Temporary lodging is lu (廬), which is like lu (慮, to consider), taken from the sense of resting and sheltered reflection." Guan is gu + wan fan, meaning guest lodgings. The Zhouli states: "Every fifty li there is a lodge (guan) with grain provisions to receive visitors on royal audience missions." The character's form has the food radical (食) with guan (官) phonetic).