一切經音義 46.266

46.266

謇吃（古文𧪤謇二形今作寋聲類作[言*寋]又作[干*刀]同吾展反方言謇吃也楚人語也周易謇者難也論文作蹇跛蹇也蹇非此義吃古文[(├/乙)*欠]同居乞反氣重言也通俗文言不通利謂之[干*刀]吃）。

Jian ji 謇吃 (stammering and stuttering: ancient characters have the two forms 𧪤 and 謇; now written 寋; Shenglei writes [言*寋] and also writes [干*刀]; wu + zhan fan; Fangyan states: "Jian means stammering (chi); it is Chu dialect." The Zhouyi states: "Jian means difficult." The treatise text writes jian 蹇, meaning limping or lame; 蹇 is not this meaning. For chi, the ancient character is [(├/乙)*欠]; ju + qi fan, meaning speaking with labored breath. Tongsu wen states: "Speech that is not fluent is called jianchi ([干*刀]吃)").