一切經音義 47.385

47.385

阿闡底迦（梵語此云無欲曾不樂般涅槃亦言一闡底柯此云多貪謂貪樂生死不求出離故不信樂正法舊云阿闡提譯云隨意也）。

Achandijia 阿闡底迦 (acchantika: Sanskrit word; here translated 'devoid of desire', meaning one who never delights in Parinirvāṇa; also called yichandike 一闡底柯 [icchantika], here translated 'greatly greedy', meaning one who covets and delights in saṃsāra, not seeking release, and therefore does not have faith or delight in the true Dharma. Formerly rendered achanti 阿闡提 and translated as 'following one's inclinations').