Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 49.130

一切經音義 49.130

Language
Classical Chinese

49.130

峻崖(上戍俊反經作峻俗用字也考聲云山高皃也從陖山聲陖音同上也下雅皆反集訓云山隆處高邊也古今正字從山厓聲厓音同上峻字亦從山夋音七旬反)。

峻崖 [steep cliff] (The first character is sh- + [j]un [-> shun], departing tone. In the sūtra it is written as 峻, a colloquial usage. The Kaosheng says: "The appearance of a tall mountain." It is composed with 陖 and has 山 as the phonetic, with 陖 pronounced the same as above. The second character is y- + [j]ie [-> yai]. The Jixun says: "The high edge where a mountain rises up." The Gujin zhengzi says: "Composed with 山 [mountain] and 厓 as phonetic." 厓 is pronounced the same as above. The character 峻 is also composed with 山 [mountain] and 夋, pronounced q- + [x]un [-> qun]).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)