一切經音義 5.155

5.155

妓樂（渠綺反或作技工巧也或作伎伎藝也字書云女樂也從女作妓經或從人或從扌音手皆非也下五角反）。

Entertainers' music (妓樂) (The first character has the fanqie qu + qi [j-]; also written 技, meaning craftsmanship; or written 伎, meaning talents and skills. Dictionaries say: 'Female musicians; written 妓 with nü (woman).' When sūtras write it with the person radical or hand radical (扌), both are erroneous. The second character has the fanqie wu + jiao [y-]).