一切經音義 5.219
一切經音義 5.219
- Language
- Classical Chinese
5.219
奔荼利花（亦是梵語白蓮花名也古云芬陀利正云奔䋈去聲䋈奴雅反嘿迦此云白蓮花人間絕無亦出彼池）。
Puṇḍarīka flower (奔荼利花: also a Sanskrit name for the white lotus flower. In older texts it was fendali [芬陀利]; correctly it is bennu (departing tone; 䋈 has the fanqie 奴雅反) hejia [嘿迦]. Translated here, it means 'white lotus flower.' It is entirely absent among humans and likewise grows in that lake).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation