一切經音義 5.269

5.269

滴數（丁歷反下霜句反說文云水滴也經文從帝作渧音丁計反渧水流下也非經義書寫之人誤作之也）。

滴數 (The first character has the fanqie: 丁歷反 [dī]. The second has the fanqie: 霜句反 [shù]. The Shuowen says: "A water droplet (滴)." In the sūtra text it is written with 帝 as 渧, pronounced with the fanqie 丁計反 [dì]; 渧 means water dripping down, which is not the meaning intended by the sūtra, and was mistakenly written by the copyist).