一切經音義 5.307

5.307

惌敵（於袁反經文作怨非也音於願反書寫人誤也正體合從宀音綿作惌平聲）。

惌敵 (fanqie: 於袁反 [yuān]. In the sūtra text it is written as 怨, which is incorrect; that is pronounced with the fanqie 於願反 [yuàn], an error of the copyists. The standard form ought to be written with the roof radical 宀 (pronounced 綿) as 惌 in the level tone).