一切經音義 5.95

5.95

（如上諸字改書頗為的當惟覽者但審詳音注於四聲中細取及看反腳呼之即是本梵音也後經第四百九十卷中又說四十三梵字與此不別）。

(The corrected characters given above are quite precise and appropriate. The reader need only carefully examine the phonetic annotations, delicately follow the four tones, and observe the fanqie base characters when pronouncing them, and they will produce the original Sanskrit sounds. Later, in fascicle 490 of the sūtra, forty-three Sanskrit letters are expounded again, which do not differ from these).