一切經音義 50.249

50.249

鮭[鱍-(弓*殳)+虫]（上夏皆反山海經敦薥之水多赤鮭[口/矢]志亦以為膎脼之膎也陸[楎-車+凡]上䟽絡給其鮭糧是也古今正字從魚圭聲下穌高反山海經鳥鼠同穴山多[鱍-(弓*殳)+虫]魚如鱣魚動則其有大兵古今正字云從魚𤼭聲也蚤音早）。

Blowfish and porpoise (鮭[鱍-(弓*殳)+虫]; the first character is pronounced with the fanqie 夏 + 皆 [xié]. The Shanhaijing says: "In the waters of Dunxu, there are many red blowfish." The Hou Han shu also takes it as the xié in 'xiézhī' [dried minced meat]. Lu Zhi's memorial saying 'providing them with salted fish provisions' is this. The Gujin zhengzi says: "It is formed with the fish semantic and 圭 as phonetic." The second character is pronounced with the fanqie 穌 + 高 [sāo]. The Shanhaijing says: "Mount Niaoshu Tongxue has many sāo fish; they resemble sturgeon; when they appear, there will be major warfare." The Gujin zhengzi says: "It is formed with the fish semantic and 𤼭 as phonetic." 蚤 is pronounced zǎo).