一切經音義 50.251

50.251

𣔳色（上湯洛反郭注尒雅𣔳今江東斫物曰𣔳也今或以為戒守所擊為𣟄也音託考聲解木也謂理直也古今正字判也從木㡿音尺聲也論從手作此折誤也）。

Chipping color (𣔳色; the first character is pronounced with the fanqie 湯 + 洛 [tuò]. Guo [Pu's] commentary on the Erya says: "𣔳: nowadays south of the Yangtze, chopping wood is called 𣔳." Nowadays it is also taken as the wooden clapper struck by night watches, written 𣟄, pronounced tuò. The Kaosheng says: "To cleave wood, meaning along its grain." The Gujin zhengzi says: "To split." It is formed with the wood semantic and 㡿 as phonetic, where 㡿 is pronounced chì. In the treatise, it is written with the hand semantic as 折 [split/break], which is an error).