一切經音義 51.133

51.133

豁脫總撥為空（上歡栝反顧野王云豁者豁逵大度量也廣雅云空也說文通谷也從谷害聲或作[害*各]論作壑非也）。

豁脫總撥為空 'Vastly dismissing all as emptiness' (The first character is fanqie 歡 + 栝. Gu Yewang states: '豁 means open and unobstructed, having great capacity.' The Guangya states: 'It means empty.' The Shuowen jiezi states: 'An unobstructed valley; derived from 谷 "valley" with 害 phonetic; alternatively written as [害*各].' The treatise's use of 壑 is incorrect.).