一切經音義 51.190

51.190

諸渚（章與反渚者即洲也爾雅云凡水中可居曰洲水涯曰渚渚亦小洲也論中從小作𱚩非也下文準此言麥渚粟洲等悉是海嶋名也皆十六大阿羅漢之所住處也）。

諸渚 'Various islets' (The second character is fanqie 章 + 與. A 渚 is an islet (洲). The Erya states: 'Any habitable land amid water is an islet (洲); the water's edge is a 渚; a 渚 is also a small islet.' In the treatise it is written with 小 as 𱚩, which is incorrect. The passages below follow this: the "Barley Islet" (麥渚) and "Millet Islet" (粟洲) mentioned are all names of ocean islands, which are the dwelling places of the sixteen great arhats.).