一切經音義 51.277

51.277

菴羅果（上暗含反案菴羅者天竺國果名也此國亦有似梨小於彼國者為響梵語不求字義）。

菴羅果 (the first character fanqie: 暗含; upon examination, the āmra [mango] is the name of a fruit in India; this country also has something resembling a pear that is smaller than those in that country; it is just a phonetic representation of the Sanskrit name, without seeking character etymology).