一切經音義 51.365
一切經音義 51.365
- Language
- Classical Chinese
51.365
煩惱障（下章讓反考聲障隔也集訓云蔽隱也說文界也從𨸏章聲經作𰚁誤也）。
Afflictive hindrances (障, the last character, has the fanqie phonetic spelling 章讓 [zhang/rang]. The Kaosheng says: '障 means to block off.' The Jixun says: 'It means to conceal.' The Shuowen jiezi says: 'It means a boundary; it takes 𨸏 as radical and 章 as phonetic component.' The sūtra writes 𰚁, which is an error).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation