一切經音義 52.169

52.169

菘菁（思雄反方言亹蕘蕪菁也郭璞注舊音蜂今江東音嵩字作菘陳楚間曰豊音豊魯齊之間謂之蕘關之東西謂之蕪菁蕘音饒也）。

Chinese cabbage (菘菁: [菘 is] si + xiong fan. The Fangyan says: "Weirao (亹蕘) is wujing (turnip greens)." Guo Pu's commentary notes: "The old pronunciation was feng; now east of the Yangtze it is pronounced song, and written as 菘. Between Chen and Chu it is called feng, pronounced feng; between Lu and Qi it is called rao; east and west of the Pass it is called wujing." Rao (蕘) is pronounced rao).