Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 54.197

一切經音義 54.197

Language
Classical Chinese

54.197

儴伽(上汝昌反下強迦反並梵語也經從虫作蠰音女兩反非也)。

儴伽 (The first character has the fanqie 汝 + 昌; the second has the fanqie 強 + 迦. Both are Sanskrit. In the sūtra text, it is written with the classifier 虫 as 蠰, pronounced with the fanqie 女 + 兩, which is incorrect).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)