一切經音義 54.257

54.257

田家（徒年反爾雅田土也說文陳樹稻穀曰田也經文作佃徒見徒年二反說文佃中也春秋傳曰乘中佃謂一轅車也佃非此義）。

田家 (pronounced with the fanqie 徒 + 年 [tián]. The Erya states: “田 means land.” The Shuowen states: “To cultivate and plant rice and grain is called 田.” The sūtra text writes it as 佃, pronounced with the two fanqie 徒 + 見 [diàn] and 徒 + 年 [tián]. The Shuowen states: “佃 means middle.” The Zuo zhuan states: “To ride the middle佃”; referring to a one-shafted carriage. 佃 is not the meaning here).