一切經音義 55.8

55.8

犾犾𨷖諍（上二魚斤反楚辭云猛犬犾犾而迎吠顧野王云犾犾犬聲也考聲云二犬爭也說文云兩犬相齧也從二犬或從言作狺有從斤作㹞訓釋並通次兜候反蒼頡篇云鬪亦諍也左傳云聞者構兵相攻戰也文字典說云兩士相對兵仗在後為鬪之形從斥丮會意字也下等敬反考聲云爭言也）。

犾犾𨷖諍 (The first two characters have the fanqie 魚 + 斤 [yín]. The Chuci says: 'Fierce dogs baring teeth (犾犾) and barking in greeting.' Gu Yewang says: '犾犾 is the barking of dogs.' The Kaosheng says: 'Two dogs fighting.' The Shuowen says: 'Two dogs biting each other; it is formed of two dogs.' It is also written with the speech [radical] as 狺, or with the ax (斤) [radical] as 㹞; the glosses and explanations are all interchangeable. The next character has the fanqie 兜 + 候 [dòu]. The Cang Jie Pian says: '鬪 means to contend (諍).' The Zuo zhuan says: 'Those who heard of it raised arms and fought against one another.' The Wenzi dianshuo says: 'Two warriors facing one another with weapons held behind them forms the shape of fighting (鬪); it is an associative compound formed of 斥 and 丮.' The last character has the fanqie 等 + 敬 [zhèng]. The Kaosheng says: 'Contentious speech.')