一切經音義 56.12

56.12

堙羅（古文垔煙二形今作㘻同於仁反帝釋象王名也經中或名[嘌-示+土]那婆或言伊羅鉢多羅此譯云香枼身長九由旬高三由旬其形相稱也[嘌-示+土]烏賢反）。

Yanluo (堙羅; the ancient script has the two forms 垔 and 煙; presently written as 㘻, identical; *yu-ren* fanqie [yīn]. The name of the elephant king of Śakra Devānām Indra. In the sūtras it is sometimes named [嘌-示+土]nabo or called Yiluoboduoluo [Airāvata / Elāpattra]. Here translated as ‘Fragrant Leaf’. Its body is nine yojanas long and three yojanas high, its proportions symmetrical. [嘌-示+土] is pronounced with *wu-xian* fanqie [yuān]).