一切經音義 56.367

56.367

旌旂（資盈反下巨衣反爾疋注毛田首曰旌郭璞曰戴旄於竿頭也周禮折羽為旌鄭玄曰折羽為五色繫之旌上爾雅有鈴曰旂郭璞曰懸鈴於竿頭畫蛟龍於旂上也周禮蛟龍為旂是也）。

Banners and flags 旌旂 (The first has the fanqie zi + ying; the second has the fanqie ju + yi. The Erya says: 'Feather tufts on a field pole are called jing.' Guo Pu says: 'Affixing yak-tail tufts to the tip of a pole.' The Zhouli says: 'Arranging plumes makes a jing.' Zheng Xuan says: 'Arranging plumes in five colors tied atop the pennon.' The Erya says: 'A flag with bells is called a qi.' Guo Pu says: 'Suspending bells at the tip of the pole and painting flood dragons on the flag.' This is what the Zhouli means by: 'Flood dragons make a qi banner').