Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 57.328

一切經音義 57.328

Language
Classical Chinese

57.328

叢聚(族公反孔注尚書叢亦聚也說文草木聚生為叢從丵取聲經從草作藂非也亦俗字也丵音士學反也)。

Congju [to cluster / gather] (zu gong fan: Kong's commentary on the Shangshu says that cong also means 'to gather'. The Shuowen jiezi says: 'Vegetation growing clustered together is cong; it takes its meaning from 丵 and its sound from 取.' The sūtra text writes it with the grass radical as 藂, which is incorrect and also a vulgar character. 丵 has the sound shi xue fan).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)