Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 58.274

一切經音義 58.274

Language
Classical Chinese

58.274

髓餅(思累反釋名云烝餅湯鉼索餅髓餅等各隨形以名之也律文作𩟆思累弋累二反字書𩟆[(夕*己)/食]也方言餂或謂之䭉䭉非此義[(夕*己)/食]音一月反豆飴也)。

Marrow cake (髓餅: *sǐ-lwěi* fanqie; the *Shiming* says: 'Steamed cakes, soup cakes, strand cakes, marrow cakes, and the like are each named according to their shape.' The Vinaya text writes 𩟆, with the two pronunciations *sǐ-lwěi* and *jǐ-lwěi* fanqie; the character dictionaries say: '𩟆 means [(夕*己)/食]'; the *Fangyan* says: 'Maltose is in some places called 䭉,' but 䭉 is not the meaning here; [(夕*己)/食] is pronounced *yī-ngjwet* fanqie, meaning bean syrup/maltose).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)