一切經音義 59.116

59.116

以斤（居銀反說文斤斫木也國語斤钁也釋名斤謹也板廣不可得削又有節則用此斤之所以詳謹令平滅斧跡也律文作釿魚斤反蒼頡篇釿㓵也又音牛靷反說文釿劑音子隨反翦刀也釿非此義也）。

With an adze (以斤): Ju and yin fan. The Shuowen says: 'Jin means an axe for hewing wood.' The Guoyu says: 'Jin means a mattock.' The Shiming says: 'Jin means careful (jin); when a plank is wide and cannot be pared, and has knots, one uses this jin to carefully make it smooth and erase axe marks.' The Vinaya text writes it as 釿, with the fanqie yu and jin; the Cang Jie pian says: '釿 means a hoe'; it also has the fanqie niu and yin; the Shuowen says: '釿-ji (釿劑, pronounced zi and sui fan) means shears.' 釿 does not have this meaning.