一切經音義 59.261

59.261

鼾睡（下旦反說文臥息聲也字苑呼于反江南行此音律文作吁嚊翰三形非也）。

Snoring asleep (鼾睡: [鼾 is pronounced] with the fanqie *xia* + *dan* [hàn]. The *Shuowen jiezi* states: 'The sound of breathing in sleep.' The *Ziyuan* gives the fanqie *hu* + *yu* [hū]; this pronunciation is used south of the Yangtze. In the vinaya text it is written in the three forms 吁, 嚊, and 翰, all of which are incorrect.).