一切經音義 59.263

59.263

䆿語（音藝說文䆿眠言也聲類不覺妄言也舊律本多作[(衛-(舛-夕)+(一/巾))/心]讆二形三蒼于劌反𧨆言也又音牛例反廣疋云[(衛-(舛-夕)+(一/巾))/心]寱也𧨆音呼光反）。

䆿語 (pronounced yì [藝]. The Shuowen jiezi says: '䆿 means talking in one's sleep.' The Shenglei says: 'Unconsciously speaking nonsense.' In old vinaya manuscripts, it is often written as [(衛-(舛-夕)+(一/巾))/心] or 讆. The Sancang gives the fanqie yú-guì [于劌, yè], meaning 'to talk in sleep'. Another pronunciation is the fanqie niú-lì [牛例, yì]. The Guangya says: '[(衛-(舛-夕)+(一/巾))/心] means sleep-talking [寱].' The word for sleep-talking [𧨆] is pronounced hū-guāng [呼光, huāng]).