一切經音義 59.357

59.357

祇𢼗（字苑巨兒之移反法也或作竭攴或言僧迦攴又作僧迦鵄梵言訛轉也正言僧脚崎此云復腋衣也或言瞿脩羅此云圖也像其衣形立名也此衣西國亦著但淨耳）。

祇𢼗 [saṃkakṣikā / undergarment] (The Ziyuan gives the fanqie 巨兒 [qí] and 之移 [zhī]. It is a monastic robe. Sometimes written 竭攴, or said to be 僧迦攴, or also written 僧迦鵄; these are Sanskrit corruptions. The correct term is 僧脚崎 [saṃkakṣikā]; here translated as the underarm-covering robe. Or it is called 瞿脩羅 [kusūlaka]; here translated as 'granary', naming it after the garment's shape. This robe is also worn in the Western Regions, but only for purity).