一切經音義 60.330

60.330

[蜱-田+目]螽（上音負下音終幽州謂舂箕齊魯謂之舂黍或蜙𧎎陸機毛詩蟲魚疏云青白色長股五六月能鳴似蝗而小多有異名方言不同文繁不錄蝗蟲之類兩股或有班點者俗語訛轉名為補鍾是也）。

Katydid (蜙螽: the first character is pronounced *fu* [= *fù*]; the second is pronounced *zhong* [= *zhōng*]. In Youzhou it is called *chōngjī*; in Qi and Lu it is called *chōngshǔ*; or *sōngzhōng*. Lu Ji's *Maoshi chongyu shu* says: "Bluish-white, long-legged, able to chirp in the fifth and sixth months, resembles a locust but smaller." It has many variant names according to regional dialects; being overly detailed, they are not recorded here. Of the locust family, those with spotted legs are called *bǔzhōng* in colloquial speech through phonetic corruption).