一切經音義 62.129

62.129

鐵鍤（磣甲反方言云宋魏之間謂臿為鍬江淮南楚之間謂鍤說文從金臿聲臿音同上鍬音七焦反也）。

鐵鍤 (Pronounced *chā* [chen + jia fanqie]. The Fangyan says: "In the region between Song and Wei, a shovel (臿) is called a 鍬 (*qiāo*); in the region between the Yangtze, Huai, and Southern Chu, it is called a 鍤 (*chā*)." The Shuowen jiezi states that it is formed with 'metal' (金) and 臿 as the phonetic component. 臿 has the same pronunciation as above. 鍬 is pronounced *qiāo* [qi + jiao fanqie]).