Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 62.249

一切經音義 62.249

Language
Classical Chinese

62.249

蚊幬(上𢪛分反下宙留反鄭注周禮云幬覆也爾雅云幬謂之悵郭璞注云今江東人亦謂悵為幬詩云抱衾与幬幬單悵也說文亦云禪悵也從巾壽聲亦作𢃖)。

Wénchóu 蚊幬 (mosquito netting: the upper [sounded with the fanqie] m- + [f]ēn 𢪛分反; the lower, zh- + [l]iú 宙留反. Zheng's commentary to the Zhouli says: 'Chóu 幬 means to cover.' The Erya says: 'Chóu 幬 is called a curtain (zhàng 悵).' Guo Pu's commentary says: 'People in Jiangdong today also call a curtain a chóu 幬.' The Shijing says: 'Holding quilt and netting.' A chóu 幬 is an unlined bed-curtain. The Shuowen jiezi also says: 'An unlined curtain.' It has radical 巾 [cloth] with 壽 as phonetic component; it is also written as 𢃖).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)