一切經音義 62.416

62.416

襞褺（上并癖反廣雅云襞詘也鄭注儀禮云襞積謂衣簡踧之也說文云韏衣也從衣辟聲下恬葉反字書云疊積也考聲襞也說文褺重衣也從衣執聲律文作疊乖此義韏音卷詘音屈）。

Pleated and folded [襞褺]: The first character (bing + pi [bì]) is explained in the Guangya: 'Bì means to fold.' Zheng's commentary on the Yili states: 'Bìjī refers to pressing and gathering clothes into pleats.' The Shuowen states: 'To fold garments; formed with "clothing" [衣] as radical and bì [辟] as phonetic.' The second character (tian + ye [tié]) is explained in the Zishu: 'To pile up.' The Kaosheng states: 'To pleat.' The Shuowen says: 'Dié means lined/double garments; formed with "clothing" [衣] as radical and zhí [執] as phonetic.' In the Vinaya text it is written as 疊, which contradicts this meaning. 韏 is pronounced juǎn; 詘 is pronounced qū.