一切經音義 63.15

63.15

𭼦痒（上搔躁反蒼頡篇云𭼦疥也廣雅云瘡也古今正字從疒蚤音早下羊蔣反考聲云痒瘡痒也痛之微也詩傳云痒病也說文云瘍也從疒羊聲律文從養作癢俗用字也瘍音羊疒音搦）。

Scabies and itching [𭼦痒]: The first character (sao + zao [sào]) is explained in the Cang Jie pian: 'Sào is scabies.' The Guangya states: 'Sores.' In the Gujin zhengzi it is formed with 'sickness' [疒] as radical and zǎo [蚤]; 蚤 is pronounced zǎo. The second character (yang + jiang [yǎng]) is explained in the Kaosheng: 'Yǎng means itching from sores, a mild form of pain.' The commentary on the Shijing states: 'Yǎng means illness.' The Shuowen states: 'An ulcer; formed with "sickness" [疒] as radical and yáng [羊] as phonetic.' In the Vinaya text it is written with yǎng [養] as 癢, which is a character used colloquially. 瘍 is pronounced yáng; 疒 is pronounced niè.